Make hay while the sun shines.
晒草要趁阳光好。

（中文曰：打铁要趁热。）

〈说明〉意指趁还有机会做的时候要善加把握利用，机会稍纵即逝，迟迟不行动的话，将错失良机。