英语谚语：The cobbler's children are always the worst shod

The cobbler's children are always the worst shod.
鞋匠的孩子没鞋穿。

〈说明〉修鞋匠把全副精神放在替人修鞋以赚取钱财，因此也就没有心思和时间花在自己孩子的鞋上。此语意指拥有特殊学识或技艺者的孩子，通常都未能因此而蒙其利。