The hand that rocks the cradle rules the world.
推动摇篮的手主宰了全世界。

〈说明〉指母亲教养子女的方式，决定孩子长大后是否能成为优秀有用的人，所以她对世界的前途有着极大的影响。