There is no smoke without fire. / Where there's smoke there's fire.
无火不冒烟。/ 有烟的地方一定有火。

（中文曰：无风不起浪。）

〈说明〉有烟就一定有火。此语意指每个谣言的背后多少都存在一些真实性。