You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
猪耳朵做不了丝荷包。

（中文曰：朽木不可雕。）

〈说明〉意指粗劣的材料不可能做出精良的东西，你也不可能把粗人变绅士，或把蠢人变聪明，人的本性难移。