[原] 地板上全是污物。
[误] The floor was covered with dirts.

[正] The floor was covered with dirt.
[注] 名词 dirt 作“污物”、“灰尘”解时，只用单数，如：Never cast dirt into the fountain of which you have sometime drunk. 饮水感源头，污物切勿投。（读）