[译] 木料、钢材和水泥都是建筑材料。
[误] Wood, steel, and cement are building data.

[正] Wood, steel, and cement are building materials.
[注] 名词data和material都可以作“材料”、“资料”解，但是data表示抽象的“材料”、“资料”、“数据”。如：The researchers made the best use of their time to collect exact data concerning. 研究人员抓紧时间收集有关的精确资料。material既可用于具体“资料”、“材料”，也可用于抽象的“资料”、“材料”。如：He is now collecting material for a book. 现在他正在为写一本书而收集资料。