汉译英常见错误 | 外衣的衣里有个标签,说明是意大利制造的

[译] 外衣的衣里有个标签,说明是意大利制造的。
[误] Inside the coat there is a mark which says that it is made in Italy.

[正] Inside the coat there is a label which says that it is made in Italy.
[注] label 指衣服上的标签,说明大小、制造商及洗涤方法,例如:The label says Dry Clean only. 标签说只能干洗。