汉译英常见错误 | 小贩出售的商品很便宜

[译] 小贩出售的商品很便宜。
[误] The peddler sold his ware cheap.

[正] The peddler sold his wares cheap.
[注] ware 一般情况下都使用复数形式,只有用于复合名词中时,才有单数形式,如:silverware(银制品),ironware(铁制品)等。