汉译英常见错误 | 他热心地参加我们的计划

[译] 他热心地参加我们的计划。
[误] He entered our plan with zests.

[正] He entered our plan with zest.
[注] zest 表示“强烈的兴趣、热心”时,是不可数名词,不可以在词尾加 s”并常与介词 with 连用,在句中作方式状语。