汉译英常见错误 | 今天的报纸上没有任何重要新闻

[译] 今天的报纸上没有任何重要新闻。
[误] There isn’t important anything in today’s newspaper.

[正] There isn’t anything important in today’s newspaper.
[注] anything 通常用于否定、疑问和条件句中,如果有形容词修饰,该形容词应放在 anything 之后。