汉译英常见错误 | 天空湛蓝如深海

[译] 天空湛蓝如深海。
[误] The sky has the colour of deep sea.

[正] The sky is the colour of deep sea.
[注] 当描述物体的颜色时，用动词be，不用have。并注意:red/blue/green 等后面可接 in colour,例如: The handbag is brown in colour.