汉译英常见错误 | 不应该歧视任何人

[译] 不应该歧视任何人。
[误] No one should be discriminated.

[正] No one should be discriminated against.
[注] discriminate 作“歧视”、“分别待遇”解时,为不及物动词,后面必须跟介词 against。作“区别”、“识别”解时,既可作及物动词,又可作不及物动词。例如:She cannot discriminate wheat from leek. = She cannot discriminate between wheat and leek.