[译] 你一定和一个漂亮的女孩约会了。
[误] You must have dated with a pretty girl.

[正] You must have dated a pretty girl.
[注] date 作动词讲时为“与……约会”，所以在 date 后加一个 with，实在是画蛇添足。再如 I'll date Mary for the dance. 我将约玛丽去跳舞。