[译] 我欣赏不了古典音乐。
[误] I can’t enjoy the classical music.

[正] I can’t appreciate the classical music.
[注] 我们可以说 enjoy music（欣赏音乐），但“欣赏古典音乐”却只能用 appreciate the classical music。因 appreciate 作“欣赏”讲时，是指对事物有深的了解并能鉴赏。而 enjoy 作“欣赏”讲时，不像 appreciate 那样需要较高的修养，仅指从中得到快乐。