[译] 那个孩子因患重感冒而住院。
[误] The child was permitted to hospital suffering from a had cold.

[正]The child was admitted to (the) hospital suffering from a bad cold.
[注]动词 permit(=allow)作“允许”、“准许”解，如：The law does not permit smoking in the public places. 法律不允许在公共场所吸烟。admit(=permit a person to enter)作“准许进入”解，又如：I was admitted to a college. 我被大学录取了。