[译] 太阳照在她的脸上。
[误] The sun shines her face.

[正] The sun shines on her face.
[注] shine 表示“照耀”，是不及物动词，不能直接跟宾语。表示“照在……上”，应该说 shine on...