[译] 他在一次战斗中负了伤。
[误] He was hurt in a battle.

[正] He was wounded in a battle.
[注] hurt 指一般性的肉体上所受的伤害，有时也可以指感情上受到的打击；wound指在战争所受了枪伤、刀伤、箭伤等。