[译] 伤口尚未痊愈。
[误] The wound is not yet cured.

[正] The wound is not yet healed.
[注] cure表示“治疗”，而heal表示“治愈，痊愈”。所以误句中用 cure 不符合原句的意思。