汉译英常见错误 | 这些天他正患头痛

[译] 这些天他正患头痛。
[误] He is suffering headaches these days.

[正] He is suffering from headaches these days.
[注] suffer 表示“患病”,是不及物动词,不能直接跟宾语,所以表示“患头痛”,就应该说 suffer from headaches。