汉译英常见错误 | 他两年前大学毕业

[译] 他两年前大学毕业。
[误] He graduated the university two years ago.

[正] He graduated from the university two years ago.
[注] graduate 表示“毕业”,属不及物动词,不能直接跟宾语。表示“从……毕业”,应该说 graduate from...在美国英语中,graduate 也常用作及物动词,表示“准予……毕业”,其宾语是人,所以可以说 be graduated from...(从……毕业)。如:He was graduated from the Teachers College in the class of 1982. 他是师范学院 1982 届毕业生。