[译] 他左眼失明。
[误] His left eye is blind.

[正] He is blind in the left eye.
[注] 汉语说"眼"瞎，英语则说"人"blind。即 blind 以人而不是以眼作主语。