汉译英常见错误 | 他缺乏系统的数学知识

[译] 他缺乏系统的数学知识。
[误] He is lacking in a systemic knowledge of mathematics.

[正] He is lacking in a systematic knowledge of mathematics.
[注] systemic 意为"全身性的",并无"系统的"的涵义,如:She suffered from a systemic disease. 她患上全身性疾病。