汉译英常见错误 | 我不喜欢这条裙子,请再给我拿一条

[译] 我不喜欢这条裙子。请再给我拿一条。
[误] I don't like this skirt. Please show me other one.

[正] I don't like this skirt. Please show me another one.
[注] another 后跟单数名词,泛指其他任何一个。我们可以说 another day, 但不能说 another days。然而 another 后面可以跟 few 或带数字的复数名词。