汉译英常见错误 | 《本草纲目》是一本有关药物学的书籍

[译] 《本草纲目》是一本有关药物学的书籍。
[误] Compendium of Materia Medica is a book of pharmacology.

[正] Compendium of Materia Medica is a book on pharmacology.
[注] 介词 on 有“论述”、“关于”的涵义，如：I like reading books on biology. 我喜欢读生物学的书籍。