[译] 除了汤姆和杰姆，没人知道这个秘密。
[误] Nobody but Tom and Jim know the secret.

[正] Nobody but Tom and Jim knows the secret.
[注] but 作介词与 except 意思相同，更多地与 every, any, no (以及含有这些词的复合词如 everywhere, anything, nobody) 以及 all, none 连用。“nobody but...”的结构中，nobody 是主语，所以谓语动词和它一致。