[译] 我们当中没有一个人想到船已经损坏。
[误] No one of us thought that the ship had been damaged.

[正] Not one of us thought that the ship had been damaged.
[注] no one (= nobody) 之后不用 of + 宾语形式，如：No one can avoid being influenced by advertisements. 没有人能不受广告影响。/No one knows how long the major operation will last. 没有人知道这个大手术会持续多长时间。但是 not one 之后可用 of + 宾语的形式，如：There are faults from which not one of us (= none of us) is free. 有些差错我们谁也难免。