[译] 告诉我发生了什么事；我仔细听着。
[误] Tell me what happened; I am with both my ears.

[正] Tell me what happened; I am all ears.
[注] be all ears 是词组,意为"全神贯注地倾听着",如: The boys and girls were all ears while their teacher read the story, Daudet's The Last Lesson.男孩和女孩们都全神贯注地倾听老师为他们读都德的《最后一课》。