[译] 护士将婴儿从摇篮里抱了起来。
[误] The nurse picked up the baby from the cradle in her hands.

[正] The nurse picked up the baby from the cradle in her arms.
[注] 表示“把某人抱起来”，应该说 pick sb. up in one’s arms, 其中不能用 hands 代替 arms, 因为 hand 主要包括手指和手掌部位，而 arms 才指“手臂”。如：He has a book in his hands and reads. 他手里拿了一本书读者。