汉译英常见错误 | 情况紧急，病人应马上动手术

[译] 情况紧急，病人应马上动手术。
[误] It is urgent that the patient will be operated on at once.

[正] It is urgent that the patient should be operated on at once.
[注] 在 It is urgent that...句型中,that所引导的主语从句中谓语动词用“should+动词原形”表示虚拟语气。