[译] 我的一个同事，在一次交通事故中受重伤了。
[误] A colleague of mine was seriously injured in a communication accident.

[正] A colleague of mine was seriously injured in a traffic accident.
[注] communication 虽有“交通”的意思，但只用于 Ministry of Communication（交通部）、means of communication（交通工具）等短语中，该词主要的意思是指相互之间的交往、通讯、交流等。而马路上的车辆、行人的流动称作 traffic，故交通拥挤、交通事故中的“交通”都该用 traffic 一词。