Amelie
天使爱美丽

Amelie is a 2001 romantic comedy film directed by Jean-Pierre Jeunet. Co-written by Jeunet, the film is a whimsical depiction of contemporary Parisian life, set in Montmartre. It tells the story of a shy waitress, played by Audrey Tautou, who decides to change the lives of those around her for the better, while struggling with her own isolation. The film was a co-production between companies in France and Germany. Grossing over $33 million in limited theatrical release, it is still the highest-grossing French-language film released in the United States.
《天使爱美丽》是一部2001年上映的法国浪漫喜剧电影，由让-皮尔·热内执导。身兼编剧的热内以蒙马特区为故事背景，描绘了一幅充满奇思妙想的现代巴黎生活图景。影片讲述了奥黛丽·塔图饰演的腼腆餐馆服务生，一方面克服自己从小养成的孤僻性情，一方面积极帮助周围的人改变生活。该片由法德两国共同出品，并以3300万美元的票房收入成为在美国放映的法语片中最成功的电影。

Amelie was raised by eccentric parents who — due to a health checkup erroneously believed that she had a heart defect — prevented her from meeting other children. She was home schooled by her mother. She developed an active imagination and fantasy life to cope with her loneliness. After her mother was killed due to a freak accident, her disheartened father's withdrawal from society worsened. Amelie eventually decided to leave home and became a waitress at Café des 2 Moulins in Montmartre, which was staffed and frequented by a collection of eccentrics. Spurning romantic relationships after a few disappointing efforts, she found contentment in simple pleasures and letting her imagination roam free under the Paris sky until one day, she found the other consoling heart whose owner was a young man called Nino Quincampoix.
艾米莉在小时候的一次身体检查中被错误断定为患有心脏病，从此这对举止怪异的父母便禁止她出去和别的小朋友玩耍。她的妈妈则在家亲自给她上课，孤独的她只能任由想象力无拘无束地驰骋来打发日子。后来母亲因意外事故去世，伤心过度的父亲也患上了自闭症，沉醉在自己的世界里，病况愈下。艾米莉决定走出家门，来到蒙马特区一家名叫“两轮风车”的餐馆应聘服务生。在这家店里，她的同事和顾客常常都是稀奇古怪的人。经历几场失望的恋爱后，艾米莉意识到简单生活背后的幸福满足，于是她决定张开想象的翅膀，任思绪飞扬在巴黎的天空。直到有一天，她邂逅了小伙子尼诺，找到一颗可以慰藉她的心灵。