本文经授权转载自微信公众号：田间小站
专八 GMAT
Gravitate 是本周《经济学人》（2025年11月1日刊）标题为“As new jobs in finance dry up, New York City’s fiscal model is wilting”一文中出现的一个单词：
The shift at the corporate level is possible only because educated workers have been gravitating elsewhere, too.
从拼写上来看，不难发现 gravitate 一词与熟词 gravity （重力；严重性；严肃）拼写相近，两者可能存在某种关联。
从词源上来看，两者都源自于拉丁语 gravis （重的）以及由之而来的 gravitas （重量）。其中，由现代拉丁语 gravitare 于17世纪40年代进入英语后就形成了单词 gravitate ，起初用来表示受重力作用而“下沉、下降”，不过这一含义现已不再流行。
转而到了17世纪90年代后， gravitate 开始发展出现在的基本含义指“受引力或重力的作用而（倾向于）运动”，常用短语动词 gravitate to/toward(s) sb/sth 作正式用语使用，侧重指人或物体在万有引力的作用下在空间上（倾向于）向某个中心点移动。比如：
- 行星受引力作用而绕太阳运行。
The planets gravitate towards the sun.
从这个概念拓展开来， gravitate 进而引申指“被吸引到、受吸引而转向、受吸引而参加”，也是常用短语动词 gravitate to/toward(s) sb/sth 作正式用语使用，侧重指如万有引力那般，在思想、兴趣、职业、需求、习惯等上不由自主地被某人或某个事物所吸引。比如：
- 他总是会被爱读书的人吸引。
He always gravitates towards people who love reading. - 在不确定时期，谨慎的投资者往往会转向黄金等更安全的资产。
In times of uncertainty, prudent investors tend to gravitate towards safer assets like gold.
那么回到上面《经济学人》的句子，其句意也就是说：企业层面的这种转变之所以成为可能，正是因为受过良好教育的员工也一直在向其他地方流动。
