Nikita
尼基塔

Nikita is an American television series that aired on The CW from 9 September, 2010 to 27 December, 2013 in the United States. The series focuses on Nikita (Maggie Q), a woman who escaped from a secret government-funded organization known as Division and, after a three-year hiding period, is back to bring down the organization. The main cast in various seasons features Maggie Q, Lyndsy Fonseca, Shane West, and Aaron Stanford.
《尼基塔》是一部由美国CW电视台制作的电视连续剧，于2010年9月9日至2013年12月27日在美国播放。故事集中讲述了Maggie Q(李美琪)饰演的女主角尼基塔的故事。尼基塔从一个由政府资助的秘密组织“部门”叛离，经过三年躲躲藏藏的潜伏期后，决心出来推翻组织。该剧的主要演员有Maggie Q、琳德茜·冯塞卡、西恩·韦斯特和艾伦·斯坦佛。

The CW had long been interested in an action-adventure series centered on a strong female character. On 27 January, 2010, The CW ordered a pilot episode of Nikita . The 2010 television series is more closely tied to the 1990 French film Nikita than the 1997 television series, La Femme Nikita . However, the series does borrow many characters, or at least character names, from the previous television series.
CW电视台长期以来都在筹划一部由一个强硬的女性角色主导的动作冒险剧集。2010年1月27日CW电视台播放了一集试播。比起1997年的同名电视剧，2010年的这部《尼基塔》在故事情节上更接近1990年的法国同名电影。不可否认的是，剧中许多角色，至少是角色的姓名，都来源于之前的电视剧。

The series has earned numerous award nominations, in awards such as the People's Choice Awards, the Teen Choice Awards and the 63rd Primetime Emmy Awards. The general reception of Nikita has been positive, with a large fan base forming early in the first season. Metacritic gave it a score of 66% based on 28 critics, indicating “generally favorable reviews”.
该剧曾获多项大奖提名，如人民选择奖、青少年选择奖和第63届黄金时段艾美奖。《尼基塔》早在第一季播映时就形成了一批数目不小的剧迷，普遍评价较好。根据28份评论数据，它在综合评论网站Metacritic上的打分为66分(总分100分)，表现出“总体正面的评价”。