Survivor
幸存者
Survivor is the American version of the Survivor reality game show, itself derived from the Swedish television series Expedition Robinson originally created by Charlie Parsons. The series premiered on 31 May, 2000, on CBS. It is hosted by television personality Jeff Probst, who is also an executive producer.
《幸存者》是一档真人秀电视节目,改编自查理·帕尔森创作的一个瑞典电视节目《鲁滨逊探险》,这里介绍其美国版。节目于2000年5月31日在哥伦比亚广播公司首播,由杰夫·普罗斯特担任主持人,他同时也是执行制片人。
The show maroons a group of strangers (as one or more tribes) in an isolated location, where they must provide food, water, fire, and shelter for themselves, while competing in challenges to earn either a reward, or an immunity from expulsion from the game in the next of the successive votes for elimination. While much less common than elimination by vote, medical conditions, such as injury or infection, have eliminated several contestants. The last two or three survivors face a jury composed of the last seven, eight, or nine players voted off. That jury interrogates the final few, and then votes for the winner of the game, the title of Sole Survivor and a million dollar prize.
节目将一群人(分成一个或几个部落)流放到一座孤岛上,在那里他们接受挑战以争取拿到奖项或在接下来的投票中拿到不被淘汰的豁免权,同时要自行解决食物、饮水、火源和住所等问题。除了常见的投票淘汰外,一些选手还因为身体状况比如受伤或感染而被淘汰。最终的两三名选手将要面对由之前被淘汰的7—9名选手组成的陪审团。陪审团会问最后几个人一些问题并投票选出一名胜出者,该选手将得到100万美元的奖金并获得“唯一幸存者”的殊荣。
Survivor has consistently been one of the top 20 most watched shows through its first 18 seasons and from seasons 21 to 23. It focuses on the people, the social commentary that surrounds them and how these players can Outwit, Outplay, and Outlast. The series has been nominated for several Emmy Awards, including winning for Outstanding Sound Mixing in 2001, Outstanding Special Class Program in 2002.
《幸存者》播出的前18季以及21到23季一直被评为最受欢迎的20档电视节目之一。节目重点展示选手本身和围绕在他们周围的社会舆论,侧重展现这些选手以智取胜、击败对手和险境逃生的经历。该节目多次被提名艾美奖,并获得2001年最佳混音奖和2002年杰出特殊类项目奖。
