有人问：初中英语书第五册第52页倒数第3行“...had been blind in her left eye”中的 her 是否应为 the?

在这种表人或动物身体部分的句子结构中，用物主代词或定冠词 the 一般都是对的。但二者有区别：前者强调身体部分为主语所特有的性质，后者则强调身体部分的典型性或一般性。据此，可以看出这里还是用 her 较好，因为这里的 left eye 显然不很典型。但如在：

He sat on the desk, the left foot on the floor.

这一句子中，left foot 之前就应用表典型性的定冠词 the了。