有人问: 如何用as indeed? indeed何义? 例如:
(1)This generalization may seem obvious, as indeed it is; yet the rule therein implicit is often flouted by careless writers.
indeed在此相当于in fact(事实上,实际上),因此as indeed即as in fact。如此句中的as indeed it is即意为“而事实上也正是显然的”(而不是似乎显然的)。as和indeed常在一起连用,indeed实际上只起一种强调的作用,再如:
(2)They stated their concern that the travellers must be very tired, as indeed they were, after such a long flight.
(3)Both the black girl and the old gentleman thought the Irishman rather a coarse fellow (as indeed he was).
(4)He never used the elephants for war, thinking them uncertain, as indeed they are.
从语法上看,以上诸例中的as皆为关系代词。as自然亦可用作连词,意为“如,像”,实例有如:
(5)It could never here accurred to him — as indeed it never had — a better mission might be to bring to Hawaii the blessings...
(6)Ironically, in language (as indeed in other matters)rules have a fascination for most of us.
顺便提一下,由于indeed在此等于in fact, 所以as indeed往往可以代之以as in fact,例如:
(7)I shall tell him that you are going to recover your health, as in fact , you are.
