有读者问这样一句话：
(1)He seen his mistake as soon as he done it.
如何解释句中的seen和done?
上述句子说明某些较低的社会阶层在口语中往往用过去分词代替动词过去式。这种非正式英语似乎在未受过多少教育的民众中较为普遍。再如：
(2)Did I say I never seen nobody work hard? （从此句中所用的never...nobody亦可看出说话人的文化程度是不高的）
(3)It looks like the Injun whoreson done the whole thing. （Injun=Indian，粗俗语；whoreson是骂人的污秽语）
我们应当避免使用这种非正式的粗俗语。
