有不少读者问到一些有关动词不定式用法的问题。现在让我们一一讨论如下:
首先谈一个具有普遍性的问题,即:哪些及物动词可后接动词不定式? 哪些可后接动名词? 哪些既可后接动词不定式亦可后接动名词? 有没有规则可循?
没有什么规则可循。最好的办法是查阅较好的英语学习词典, 如《牛津现代英语高级学习词典》(Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English )和《朗文当代英语词典》(Longman Dictionary of Contemporary English )。这两部词典对其所收的动词都给以各种标号,对后面可接动词不定式的、可接动名词的,以及既可接动词不定式亦可接动名词的动词亦皆标号。国内出版的《当代英汉详解词典》也有所帮助。当然也应记忆一些常用的各种动词,如: 后接不定式的有afford, agree , aim, ask, claim, choose, decide, decline, demand, desire, determine, endeavour, expect, fail, hope, learn, manage, offer, plan, pretend, promise, refuse, resolve, threaten, wish等;后接动名词的有acknowledge, admit, advocate, avoid, consider, contemplate, defer, delay, deny, dislike, enjoy, escape, evade, fancy, finish, grudge, imagine, include, keep, mind, miss, postpone, practise, recall, recollect, repent, resent, resist, risk, stop, suggest等;后可接动词不定式也可接动名词的有attempt, begin, commence, continue, deserve, disdain, dread, endure, forget, hate, help, intend, like, love, mean, need, neglect, omit, prefer, propose, regret, remember, scorn, try, want等。
关于上面所列的动词,有两点需要说明:1. 对上述动词的分类乃是一般而论,并非没有例外。如enjoy与dislike一般后接动名词,但偶尔也有后接动词不定式的情况。2. 上面所列的动词都是及物动词,不及物动词如long, hesitate等则皆未列入。基于同样的理由,我们只列入后接动名词的及物动词stop。这个动词亦可后接动词不定式,但其动词性质已变,已不是及物动词而是不及物动词了。
第二个问题是选择填空:
(1)I forgot all about_________her.
A.telephoning B.to telephone
C.to telephone to D.the telephoning
应填A,全句的意思相当于:
(2)I forgot telephoning her.
但一般说来,过去式forgot后很少直接后接动名词。
有一读者还问到在一定的上下文中,例(1)会不会等于:
(3)I forgot to telephone her.
答案是否定的。不管什么上下文,例(1)都不会等于例(3),因为例(1)的动名词有动作已完成的含义,而例(3)中的动词不定式则表将去完成的动作。
第三个问题:
(4)She does not feel like_________anything right now. (eat)
为什么在这一句中只能填eating而不能填to eat呢?
提此问题的读者想是误将介词like看成及物动词了。应记住like在feel like doing something这一说法中是介词,所以后面必须用动名词eating。
第四个问题: 下面两句中的动名词与动词不定式有什么区别?
(5)Your shoes need cleaning.
(6)Your shoes need to be cleaned.
这两句的意思无甚区别,但例(5)似乎更为常见。
第五个问题:
(7)The house is to let.
(8)The house is to be let.
这两个句子有什么区别?
现在多用例(8)。主动式to let常用在广告中,如“House to let.”。在意义上to let与to be let无甚区别。
第六个问题:
(9)The grass was let grow.
这一句中过去分词let之后为什么不带to?
在这种句子结构中,谓语动词被动式后的动词不定式一般皆须带to,但被动式be let则属例外(在当代英语里这种例外是很少的)。常见的搭配有be let go, be let slip, be let fall等。在其他情况下,最好多用allow,如:
(10)He was allowed to do it.
第七个问题: but后接动词不定式时何时有to, 何时没有to?
关于这个问题,大致可分三种情况。第一种情况是but之后的动词不定式一般不带to,如:
(11)He did nothing but complain. (连词but后省去了that he did)
(12)Under such circumstances he could not but fail. (but之前省去了do anything)
(13)I cannot help but be sorry. (but后省去to是受了例[11]结构的影响所致)
(14)He could not choose but love her. (也是受了例[11]的结构的影响,这种说法现在已不多见)
第二种情况是but之后的动词不定式一般须带to,如:
(15)I have no choice but to accept the fact. (but后省去了the choice)
(16)There was no choice but to bear it and grin. (理由同上)
第三种情况是but后的动词不定式可带to亦可不带to,如:
(17)There is nothing to do but (to)fight it out. (部分地受到了例[11]结构的影响)
(18)There was clearly nothing left to do but (to)flop down on the shabby little couch and weep. (理由同上)
(19)There remained nothing but (to)get into the water...(理由同上)
最后一个问题:
(20)Why leave the door open?
有一位读者认为其中的leave不是不带to的动词不定式,而只是由:
(21)Why do/did you leave the door open?
这一完整句子简化而来的。
例(20)确实是一省略结构,但不是从例(21)简化而来,而是来自:
(22)Why should you leave the door open?
而在例(22)中,leave正是不带to的不定式(虽然为方便起见也常被叫做动词原形)。在较古的英语中,例(20)结构的不定式是常带to的。直到今天,仍有“What to do?”、“Where to go?”这样的疑问结构。在外语教学与研究出版社出版的《英语用法指南》(英人Michael Swan原著)第334页上,也有明确的说明:why+动词不定式(不带to)可用来引导疑问句。由此可见,例(20)中的leave确确实实是一个不带to的动词不定式,从而也证明了“why之后不可接动词不定式”这种笼统的提法是不妥当的。
关于动词不定式的一些问题,暂时就讨论到这里。
