when making this sound是一缩略从句

有一读者问: 最近我在一本刊物上看到这样一个句子:

(1)Round the lips when making this sound.

句中的when是从属连词,而从属连词是引导从句的,怎么能引导一个分词短语呢?

句中的when making this sound是一种特殊的分词短语,实际上等于when you are making this sound,所以有不少语法家称它为缩略的从句。这种缩略结构要比从句简洁,尤其常用在笔语中。除when外,从属连词while亦可引导分词短语,如:

(2)While working in the factory he had improved a lot of machines。