walking在此是动名词抑或现在分词？

有一读者问词组walking tractor中的walking是动名词抑或分词？

词组walking tractor = tractor guided by a person walking，所以walking是动名词， 不是现在分词。它和a walking dictionary不同。前者的walking与tractor在逻辑上没有主谓关系，因为walking指操纵手扶拖拉机的人，非指拖拉机本身；后者的walking与dictionary则在逻辑上有主谓关系，确实指一部会走路的字典，即活字典，故walking在此是现在分词。自然，如果没有区分的必要，你也可以将上述两例的walking统称作-ing形式。