有一读者问： 有这样一句话：
(1)Also when in Thailand avoid touching the head of an adult — It's just not done.
“It's just not done.”是什么意思？
代词 it 在此指代前面的动名词短语 touching the head of an adult （意即“摸成年人的头”）。过去分词 done 在此已变为形容词（常用在英国，为非正式英语），意谓“可为人所接受的 （socially acceptable）”或“妥当的，合乎礼仪的”。所以 It's just not done 的意思是“那样做可不行”。已变作形容词的 done 意谓“可为人所接受的”时常在否定结构中用作表语。再如：
(2)My dear, such things are just not done ?
(3)Smoking between courses simply isn't done .
done 亦可用作前置定语，如：
(4)That's not the done thing.
the done thing 已成为习语，它也可以用在肯定结构中，如：
(5)It's the done thing to serve champaigne at weddings.
(6)For most people it is still the done thing to get married.
done 在肯定结构中还常用于对话，表示同意，如：
(7)— I'll give you ￡ 5 for it.
— Done!
