not too...与too...not

有一读者问:

(1)It is not too late to mend.

(2)He is too wise not to see that.

请问这两句话中的not为何处于不同位置?

上述两句中,not位置之所以不同,乃是由于其所否定的对象不同。句(1)的not所否定的是too late to mend(补过为时已晚),所以全句(是一格言)的意思是:补过为时不晚。句(2)的not所否定的是to see that(不明白这一点),所以全句的意思是:他很聪明,不会不明白这一点。