有一读者问：
(1)I remember when this used to be a quiet village.
如何理解这个句子中的 when?
这里的 when = the time when,是一种缩合连接副词（或唤作“复合连接副词”）， 常用以引导名词性从句。这种从句可用作主语，如：
(2)When she arrived was Thursday.
亦可用作表语，如：
(3)May is when she takes her last examination.
用作宾语的情况更多,提问者的引文中 when this used to be a quiet village 即用作宾语，再如：
(4)He remembers when things weren't so comfortable for intellectuals in China.
(5)You don't know when you are lucky.
(6)We found a few maids waiting in the hall for when they should be wanted.
请注意由于 when 既可用作缩合连接副词，亦可用作疑问副词，因而有时有歧义，如：
(7)Do you remember when we got lost?
这个句子孤立地看可以意谓“你记得我们迷路时的情景吗？”（when 用作综合连接副词），也可以意谓“你记得我们什么时候迷路的吗？” （when 用作疑问副词）,只有在特定上下文中，这个句子才不会有歧义。
除 when 外，缩合连接副词还有 where, why 等，如：
(8)That's where they live. （where = the place where）
(9)That's why he didn't come to school. （why = the reason why）
此外还有 whenever （= at any time when）, wherever （= at any place where）, however （= no matter how）等，这里就恕不举例说明了。
