有一读者问:高中英语第二册教参中有这样一句话: They set out in search for the lost child. 有人认为 in search for 是编者一时疏忽所造成的错误,应改为 in search of。我对此不敢苟同,我认为这里 in search of 和 in search for 都可以用,其含义无甚区别。请您告诉我孰是孰非?
是的,这里既可用 in search of,亦可用 in search for。 in search of 无疑是规范的英语,但 in search for,根据我们所看到的资料,却是有争议的(disputable)。
