有一读者问：最近看到一本书上说，since 引导的从句中的连系动词如是过去式，它就表示一种状态的结束，如：
(1)It is already three years since he was a teacher.
其意是：他不当教师已经三年了。对于这种用法，我不太清楚，请给予答复。
你所看到的那本书上的说明以及所举的例句都是正确的。一般说来，意谓“自从”的连词 since 所引导的从句的谓语动词，若是无限动词或静态动词（包括连系动词），其所表的动作或状态即已结束，并不延续到现在。再如：
(2)It's a long time since I lived here.
这句话中的 lived 也表示其动作已结束，所以全句的意思是：我不住在此地已有很久了。
但如将例（1）中的 was 与例（2）中的 lived 分别改用现在完成时 has been 与 have lived，其所表的状态与动作即意味着延续至今，例（1）与例（2）即可分别译作“我当教师已三年”与“我住在此地已很久”了。
