有一读者问:有这样两个句子:
(1)I wonder whether it will rain or not.
(2)I'm not quite sure whether I have a copy.
whether 之后有时跟 or not,有时则没有。不知二者有何区别?我曾看到 whether 从句不可用于否定句,对吗?为什么上述句(2)不可用 if?
我们对此答案如下:
1. whether 之后有无 or not,在意义上无甚不同,只是加上 or not 可使“是否”的意味更加鲜明而已。
2. whether 从句可用于否定句,除如上述句(2)外,再如:
(3)I don't know whether he is at home or at the office.
3. 上述句(2)之所以不用 if 替换 whether,是因为 sure 之后省去了介词of,而介词之后一般不可后接 if 从句,再如:
(4)There is some doubt as to whether the document is genuine.(as to 后不可接 if 从句)
