plenty of只能后接不可数名词吗?

有一读者问: 《参考·资料》说plenty of后只能接不可数名词,但《初中第五册辅导与练习》则说plenty of既可后接可数名词,也可后接不可数名词,请问何者正确?

后一种说法正确。如有一本英汉词典,它仅把plenty of解释为“很多的”或“大量的”,却无举例说明,读者对这一短语后接可数抑不可数名词,自然会感到茫然。如使用一本英汉词典,它虽有例句,却只给下列后接不可数名词的例句:

(1)There is plenty of food.

(2)He has plenty of money.

这样就会使读者片面地认为plenty of之后只可接不可数名词。

但你如果有一本较好的英汉词典,如上海译文出版社出版的《新英汉词典》(现有增补本),你就会在该书第1004页查到名词plenty。其解释不但有“大量”,而且有“丰富”和“充足”, 这说明plenty of除意谓“大量”外,还有“丰富、充足”的涵义。这本词典还举了两个例句如下:

(3)There is plenty of time.

(4)There are plenty of eggs in the basket.

例(3)说明plenty of之后可接不可数名词,例(4)说明plenty of之后也可接可数名词。

你如有一本英语词典,比如《朗文当代英语词典》(Longman Dictionary of Contemporary English ),那就更好了。在该词典plenty一词之下,有这样的解释: pron often apprec a large quantity or number, esp. as much as or more than is/are needed or wanted; enough (pron说明该词典编篡者认为plenty是一代词,often apprec 是often appreciative的缩写式,意谓plenty常用作褒义)。你看这里的释义是多么详细而又明确啊! 该词典紧接着又给了好几个典型的例句,其中包括plenty of后接不可数名词(money),也包括plenty of后接可数名词(chairs)。

亲爱的读者,以后碰到与plenty of类似的问题以及许多其他有关词汇问题,可以通过查阅好的词典独自解决。