有一读者问到:
(1)In his agitation at this discovery, he dropped his letter face downwards on the muddy pavement.
中的face downwards on the muddy pavement是不是独立结构?
face downwards是独立结构,on短语则是地点状语,修饰谓语动词dropped。独立结构face downwards也是修饰谓语动词dropped的状语,但表示结果。请注意这种独立结构由名词(即所谓独立主格)与副词构成,再如:
(2)I found we were going to win hands down . (hands down是独立结构)
(3)Moments later my child came head foremost into the world. (head foremost是独立结构)
(4)The boat was lying bottom upwards . (bottom upwards是独立结构)
(5)He stalked down the hillside, chin up and eyebrows down . (chin up与eyebrows down皆为独立结构)
