Am I not? Aren't I? Ain't I?

有一读者问： 请问I am a teacher 的反意问句是 am I not? 还是aren't I? 还是 ain't I?

关于这个问题，有一本英国出版的词典《朗文当代英语词典》 （Longman Dictionary of Contemporary English ）讲得很清楚。 它以 I am your friend 为例分别比较如下：

(1)正式英语是： I am your friend, am I not?

(2)非正式英语是： I'm your friend, aren't I?

(3)非标准英语是： I'm your friend, ain't I?

但请注意：

1. 所谓“非标准英语”并不只意味着未受过教育的人所讲的英语。实际上不少受过教育的人在无拘无束的场合中也爱讲这种不太规范的英语。

2. aren't 一般是are not 的缩略式，只是有时相当于am not, 如例（2）。

3. ain't 除相当于am not 外，还可相当于are not, is not, has not和have not。